УСЛУГИ

Мы предлагаем нашим клиентам широкий спектр различных услуг:

  • Письменные переводы — более чем 30-ти летний профессиональный опыт.
  • Устные переводы — для любого мероприятия (EXPO, конференций, встреч за круглым столом, посещений предприятий …), с нашей командой высококвалифицированных переводчиков
  • Конференции — мероприятия в качестве инструмента для успешной коммуникации
  • Языковые курсы — настоящий качественный скачок благодаря нашим профессиональным преподавателям и нашему методу
  • Депозит и защита товарных знаков и патентов — для защиты ваших изделий, вашего ноу-хау и ваших идей!
  • Клятвенный перевод и его легализация — первое представляет собой клятвенное заверение, выполняемое в суде или перед нотариусом, второе — это сертификация подписи и выполняется в прокуратуре Итальянской Республики и, при необходимости, в Российском консульстве в Милане

traduzioni-homeПисьменный перевод

У нас работает более 300 квалифицированных сотрудников. Все переводы отслеживаются, координируются и контролируются менеджером проекта.

  • Технические переводы
  • Юридические переводы
  • Финансовые переводы
  • Рекламные и туристические переводы
  • Переводы сертификатов, аттестатов, дипломов
  • Перевод книг
  • Перевод веб-сайтов

Устный переводtrat[1]

Мы предлагаем переводчиков, владеющих итальянским, русским, китайским, английским, французским, немецким, арабским и многими другими языками. Наши переводчики имеют:

  • Квалификацию: университетский диплом переводчика или ему эквивалентный
  • Опыт: не менее 5 лет
  • Лингвистическую подготовку в отношении предмета или отрасли
  • Готовность к служебной поездке как в пределах страны, так и за рубеж

Мы обеспечиваем следующие виды устных переводов:

  • Переговоры — при посещении компаний и предприятий, во время технической подготовки, деловых встреч, выставок и мероприятий
  • Синхронный перевод — при проведении конгрессов, конференций, совещаний, презентаций, симпозиумов
  • Последовательный перевод — при проведении встреч, семинаров, конференций, встреч за круглым столом.
  • Шушутаж – (шептание на ухо  1 или 2 персонам) при встречах за круглым столом, во время интервью

Также мы можем предоставить проводниц и стендистов, молодых людей, серьезных и профессиональных, которые будут сопровождать наших клиентов во время выставок или  EXPO


italian translationКонференции

  • персонал, владеющий несколькими языками, для сопровождения во время визитов и /или сотрудники для регистрации и приема
  • устройства для синхронного перевода, видеопроектирования, в том числе и с системой Bidule, аудиовизуальные системы

 Языковые курсыlanguage course

Персонализированные курсы, проводимые на итальянском, английском или русском языках.

Наши языковые курсы соответствуют вам и вашим потребностям как при пребывании в Италии в течение нескольких недель, так в течение длительного периода.

  • Индивидуальные курсы — для тех, кто желает достичь конкретных результатов в кратчайшие сроки
  • Групповые курсы — от 4 до 8 человек
  • Стандартные курсы —  для правильного подхода к ситуациям и различным видам деятельности в реальной жизни
  • Business English – для тех, кто имеет хотя бы “средний” уровень иностранного языка.
  • Public Speaking – для возможности обратиться к аудитории
  • Курсы могут начинаться в любой период года и могут проходить как по месту нахождения нашего агентства, так и в других местах.

Курсы могут начинаться в любой период года и могут проходить как по месту нахождения нашего агентства, так и в других местах.


cinqТоварные знаки и патенты

Комплексная помощь на всех этапах, от подготовки до редактирования, при депозите в Италии и за рубежом. Распространение депозита из-за рубежа в Италию.

  • Патенты на изобретения, промышленные и декоративные модели
  • Европейские и международные патенты
  • Итальянские, европейского содружества и международные товарные знаки

legalizzazioniКлятвенный перевод и легализация

Переводы, которые принимают официальную форму благодаря клятве, выполняемой в суде или у нотариуса. Если требуется, чтобы документы были действительны на территории России, они могут быть затем легализированы в Российском консульстве в Милане.


Обсуждение закрыто.