|
PROMOZIONE:
TRADUZIONE DI MANUALI
Non lasciatevi scappare
quest'opportunità!
Prezzi SCONTATISSIMI nella traduzione dei vostri manuali a partire da 30
cartelle solo durante i mesi di maggio e giugno!
Lingue comprese nella
promozione: Francese/Inglese/Russo/Spagnolo/Tedesco
e Arabo.
TRADUZIONE DI LIBRI
Eseguiamo traduzioni di libri di
medicina alternativa, crescita personale, ricerca spirituale, storie di
evoluzione personale ed eventuale pubblicazione, in collaborazione con
una giovane casa editrice italiana.
Tradurre un libro implica non solo un lavoro di traduzione, ma anche di
interpretazione. Ciò è ancora più difficile se l’autore non è più in
vita. “
L’operazione del tradurre si è dimostrata sempre più complessa a motivo
delle sue implicazioni storiche, linguistiche, ideologiche . Il
traduttore dovrebbe rispettare la lingua e lo stile dell’autore, come
pure la lingua in cui traduce, ma deve altresì rendere il più fedelmente
possibile i concetti espressi nel testo originale” (dalla Tesi di Laurea
della co-fondatrice dello Studio First: “Il ‘Törless’ di R. Musil e le
relative traduzioni italiane“).
TRADUZIONE DI PAGELLE SCOLASTICHE E
CERTIFICATI
Avete bisogno di una traduzione giurata
(asseverazione) dei vostri certificati?
Lo Studio First è specializzato nella traduzione di pagelle scolastiche,
diplomi, certificati di nascita, attestati di residenza, stato civile,
cittadinanza et al.
Qualità. Serietà.
Riservatezza.
Non esitate a contattarci.
Contatto Segreteria: Monica Locatelli |
