Las aseveraciones o traducciones juradas son traducciones que cobran carácter oficial mediante un juramento que el traductor hace en el Tribunal, ante un notario o un juez de paz. Mediante un acta de juramento, el traductor asume la responsabilidad de que el texto traducido es una versión veraz del texto original, y garantiza la máxima reserva.
Nuestra sociedad proporciona los servicios de traducciones juradas (“aseveración”) y de traducciones legalizadas («apostilla»), donde se requiera, a fin de que la traducción sea válida en el país de destino, en el que va a usarse el documento.