Testimonios

testimonial

 

“Agradezco al Studio First el esfuerzo y el excelente trabajo realizado.
Espero volver a contar con ustedes en futuras oportunidades”.
Paolo Valli  – director general – IRO Medical Center

 

“Studio First me da seguridad, traducciones prácticamente perfectas, tanto para textos como para vídeo”
 
“He encontrado profesionalidad y experiencia, así como capacidad para colaborar, para anticipar y resolver las preguntas que pueden surgir cuando los textos a traducir son complejos. La puntualidad es otro punto a su favor”
Alida DePase Rehabilitative Cosmetics – Bérgamo

 

“Máxima eficiencia, flexibilidad y capacitación son los tres adjetivos que mejor describen al Studio First “
Anna Malvezzi , LEFAY RESORTS, San Felice del Benaco (BRESCIA)

 

“Deseo expresar nuestra satisfacción por la relación de colaboración desarrollada en estos años con el Studio First. Tanto en lo que se refiere a los cursos como en cuanto a las traducciones de varios tipos de documentos y contratos, siempre hemos encontrado excelentes niveles de capacitación y gran profesionalidad”
PEROFIL S.p.A, Bérgamo, Alberto Perolari, Consejero Delegado – Chief Executive Officer

 

“Una valiosa colaboración para la traducción de manuales técnicos destinados a la Clientela extranjera. El diálogo es siempre amable y agradable, la redacción de los textos muy precisa y atenta a los matices de expresión. FIRST satisface nuestras exigencias con puntualidad y profesionalidad. Apreciamos particularmente la rapidez en la entrega de los ficheros.  ¡Un excelente partner!”
SCAGLIA INDEVA S.p.A., Brembilla (BÉRGAMO)

 

“Desde hace muchos años recurrimos a la colaboración del Studio First, que para nuestra empresa se ha convertido en un partner insustituible por capacitación, seriedad, puntualidad y sobre todo por las sugerencias, que nos ayudan mucho en nuestro proyecto de internacionalización”
Dr. A.Donati, Consejero Delegado y Presidente, OFI S.p.A, Bérgamo

 

“Lamiflex recurre al Studio First para las traducciones particularmente complejas, ya sea por los contenidos o por la gestión legal, cuando es el caso, recibiendo una colaboración profesional y con preparación”
LAMIFLEX S.p.A., Pontenossa (BG), Luigina Bernini, Propietaria y Directora, y el personal.

“Cada vez que necesitamos una traducción precisa y estratégica para nuestro negocio recurrimos al Studio First: está formado por personas competentes y muy escrupulosas, son un partner valioso a la hora de obtener traducciones precisas”.
SIAD MACCHINE IMPIANTI S.p.A, Bérgamo, Paola Piccinelli, Comunicaciones y Marketing

 

“Versátiles, brillantes y rápidos incluso a la hora de resolver las exigencias más complejas y las peticiones de último minuto”
ZANETTI S.p.A., Lallio (BG), Attilio Zanetti, Director Gerente

 

“Con años de presencia en el territorio, pronto han sabido darse a conocer y se han conquistado el aprecio de numerosas y significativas Empresas, tanto por los trabajos de traducción comercial y de interpretariado, como por la formación de dependientes y directivos a la hora de aprender idiomas. “
SIAD MACCHINE IMPIANTI S.p.A. – Sede central, Bérgamo, Fausto Bosatelli, Recursos humanos

“Aprecio la rapidez y la profesionalidad con que resuelven las traducciones, sobre todo en los casos con especiales exigencias de urgencia. “
Ciro Francaviglia, Director de Comunicaciones de la Sección de Productos de Potencia, ABB S.p.A. – Unidad Operativa de Sace-MV, Dalmine

 

“Una agencia seria y dotada de gran profesionalidad, pero al mismo tiempo flexible y atenta a las exigencias de los clientes”
Davide Zambaiti, ZAMBAITI PARATI, Albino (BG)

 

“Seriedad, eficacia (bien distinta de la eficiencia) y amabilidad, son los rasgos somáticos del Studio First, sobre todo cuando comienzan a asomar las cuestiones burocrático-institucionales;  lo resuelven todo en un “clic” y te quitan el problema de encima sin que casi te des cuenta. Gracias a todo el personal. “
R. Agazzi, PEMCO EMAILS S.r.l, Filago (BG)

 

Precisión, profesionalidad y muchísimo cuidado y atención incluso en los sectores más complicados y técnicos, como el de la energía nuclear, en el que hemos trabajado juntos, o sectores especializados, como el campo legal. Felicitaciones a todo el personal “
Marcella Panseri, Responsable de Comunicación , DESPE S.p.A., Torre de Roveri (BG)

 

“Studio First, un partner competente, preciso, fiable e insustituible para una presentación a 360º en todo el mundo. “
LA TECNICA FLUIDI S.n.c., Stezzano (BG)

“Profesionalidad, flexibilidad y atención a las exigencias del cliente son las características que nos han llevado a elegir al Studio First como colaborador para las exigencias de traducción de nuestras empresas”
Sara Cattaneo, PLASTIK S.P.A. y PLASTIK TEXTILE S.P.A., Albano S.A. (BG)

 

“Eficiencia, disponibilidad y capacitación son los signos distintivos del trabajo del Studio First “
Claudia Perego, SUNTEK S.r.l, Cambiago (MI)

 

“Método eficaz para estimular el aprendizaje y buenos resultados alcanzados. Profesores hablantes nativos muy expertos”
NOVOTEMA S.p.A., Villongo (BG)

 

“Studio First: una certeza para que tu evento salga bien”

Gracias a la valiosa colaboración de la Agencia Studio First, atenta a nuestras exigencias y cercana a nuestros intereses, el evento programado se desarrolló a la perfección. Gracias a la capacidad de la intérprete que intervino, nuestros huéspedes han podido seguir el congreso sin la menor dificultad y han quedado satisfechos, como nosotros, del excelente servicio ofrecido.
Alessandra Piraino – Responsable de Comunicación y Eventos – Grupo Cooperativo CGM

Comentarios cerrados.