ÜBER UNS

FIRST Der Sprachdienstleister mit dem rundum kompletten Angebot

Sorgfalt, Seriosität, Qualität, Erfahrung… aber um uns wirklich kennenzulernen, setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung und stellen Sie uns auf die Probe!

Studio First® bietet seit 1984  Sprachdienstleistungen an: Übersetzungen, Dolmetschen, Sprachkurse, Kongressorganisation. Und in Zusammenarbeit mit einem Partnerunternehmen auch die Anmeldung und den Schutz von Marken und Patenten. Wir arbeiten mit bewährten, selbstständigen Übersetzern und Dolmetschern, Lehrern, Korrekturlesern und Beratern zusammen. Alle Mitarbeiter werden streng und mit größter Sorgfalt ausgewählt. Übersetzer und Korrekturleser arbeiten Hand in Hand, um ein stets zuverlässiges Ergebnis zu gewährleisten.

Studio First ist Mitglied des Industrieverbands Confindustria Bergamo und zugleich dessen Lieferant: Bereits 2006 wurde eine Vereinbarung abgeschlossen, die allen Mitgliedsunternehmen vergünstigte Preise für alle mit stets höchster Qualität erbrachten Leistungen garantiert.

Als Garantie für die Qualität der angebotenen Leistungen hat sich Studio First dem Ethikcode von Federlingue, dessen Mitglied es ist, verpflichtet. Federlingue ist ein 1996 in Mailand gegründeter, italienischer Verband von Unternehmen, die Übersetzungen, Dolmetschleistungen und Sprachkurse anbieten. Er ist heute der wichtigste Bezugspunkt für die Branche in Italien.


UNSER STANDORT

Die Kunststadt Bergamo. Das nur 50 km von Mailand entfernte Bergamo ist eine Universitäts- und eine wichtige Industrie- und Handelsstadt. Vor allem aber eine historisch und kulturell bedeutende und an berühmten Kunstwerken reiche Stadt.

Bereits von der Autobahn aus fasziniert der Anblick der „Oberstadt“: Ein Panorama aus Hügeln und von Stadtmauern umringten Palästen, Türmen und Glockentürmen dominiert den modernen Teil von Bergamo, die so genannte “Unterstadt”.

Denn Bergamo hat zwei Gesichter: das mittelalterliche und romantische der Oberstadt und das moderne, dynamische der Unterstadt. Studio First befindet sich mitten in der Unterstadt, in der Nähe von Confindustria, der Handelskammer, dem Gericht, dem Rathaus und dem berühmten Theater G. Donizetti. Außerdem nur 15 Minuten vom Flughafen Orio al Serio und 5 Minuten (zu Fuß) vom Bahnhof und vom Busbahnhof.

Auch wissenswert: Der Name der Stadt stammt aus der Verbindung zwei keltischer und auch deutscher Worte: Berg und Heim.


UNSERE GESCHICHTE

Die Idee stammte von zwei Freundinnen. Das Projekt lautete, ein Unternehmen im Dienst von Firmen zu gründen, die mit dem Ausland arbeiten und keine internen Ressourcen haben, um potenzielle Entwicklungen zu betreuen. So wurden Kapazitäten und Kenntnisse vereint, um sie Unternehmen und Privatpersonen zur Verfügung zu stellen, Fortbildungs- und Spezialisierungskurse besucht und fähige Mitarbeiter für einen bedarfsgerechten Service gefunden.

F I R S T …. Das sind die italienischen Initialen von „Französisch Englisch Russisch Spanisch Deutsch“. 1984 entsteht Studio First®, das sich als eines der Ersten in Bergamo mit Übersetzungen, Dolmetschen, Sprachausbildung und der Organisation von Events in Fremdsprachen beschäftigt.


Die Welt ändert sich; die Geschichte entwickelt sich weiter. Das Interesse für Fremdsprachen und unsere Seriosität, Zuverlässigkeit, Erfahrung und Innovationsfreude haben es erlaubt, das Leistungsangebot im Laufe der Jahre zu erweitern. Aus einem kleinen Übersetzungsbüro wurde eine Firma, die beinahe alle Sprachen der Welt anbietet und auf bewährte Mitarbeiter sowie auf langfristig zufriedene Kunden stolz sein kann. Heute ist “First” eine der renommiertesten Agenturen der Branche und wird ihrem Namen mehr als gerecht.


UNSERE PRIORITÄTEN

  • DER KUNDE
  • DER MITARBEITER
  • VERTRAULICHKEIT
  • EINHEITLICHE TERMINOLOGIE
  • PÜNKTLICHKEIT

 

Kommentare sind geschlossen.